far side перевод

• дальняя сторона at the far side of the garden ≈ в дальнем углу сада

• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• side:    1) стенка, стена Ex: the sides of a box стенки ящика Ex: the sides of a house (боковые) стены дома2) _мат. сторона (фигуры) Ex: a side opposite an angle сторона, противолежащая углу3) поверхность, с
• far side, the:    "По ту сторону" Серия популярных комиксов [comic strip] художника Г. Ларсона [Larson, Gary], в которых созданы забавные и сатирические образы людей и животных. Издается отдельными книгами
• far side of the moon:    Обратная сторона Луны
• far side of the moon (film):    Обратная сторона Луны (фильм, 2003)
• far-out side lobe:    дальний боковой лепесток
• far-side radiotelescope:    радиотелескоп дальнего обнаружения
• lunar far side:    обратная сторона Луны
• master and commander: the far side of the world:    Хозяин морей: На краю земли
• as far as:    поскольку до чего-либо
• by far:    She was by far the camp's best swimmer. ≈ Она, безусловно, плавала лучшевсех в лагере. значительно
• by far not:    далеко не
• far and by:    в общем
• far-:    1) в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний Ex: faraway далекий Ex: far-come явившийся издалека Ex: far-off отдаленный Ex: far-sighted да
• not far:    недалеко

• The Apaches hid on the far side and waited.
  Апачи спрятались на противоположной стороне и ждали в засаде.
• Most craters are on the far side of the moon.
  Кратер Кюри большей частью находится на обратной стороне Луны.
• He looked at the far side of the lake.
  И смотрел на дальний берег озера.
• The timber splintered, but no shout sounded on the far side.
  Полетели щепки, но никто не вскрикнул, не застонал.
• The far side of the lake was dark.
  Дальний берег озера окутывала темнота.
• After heavy losses the Swedes retreated to the far side of the river.
  После тяжелых потерь шведы отступили на противоположный берег реки.
• Sergeant Harper stood on the far side of the horse and grinned at Sharpe.
  С противо положной стороны лошади стоял сержант и с весе лой ухмылкой смотрел на Шарпа.
• Just the pursuing frigate, and the first view of the island on the far side of the bay.
  Только преследующий их фрегат, да проступающие на дальнем берегу залива очертания острова.
• It is located on the far side of the moon and thus not visible from earth.
  Солнечное затмение возможно только в новолуние, когда сторона Луны, обращённая к Земле, не освещена, и сама Луна не видна.
• That moment came even closer when he heard the crack of a cannon from the far side of the fight.
  И этот момент стал ещё ближе, когда Шарп услышал грохот орудийного выстрела с какой-то батареи.